國中不知道什麼時候開始,固定每週購買student post和雙語週報,但是我直到現在都沒看完。
有鑑於明年就要畢業,到時候勢必要徹頭徹尾的整理一番,為了避免明年不會發瘋,現在慢慢開始淘汰一些東西。有捨、才有得,只能這樣安慰自己。
以下內容整理自2001 October 14-20 student post
Lien Chan was ironically hand-picked by Lee to make a bid for the presidency and take over the KMT.諷刺的是,連戰是李登輝一手提拔競選總統和接掌國民黨的人
to stump(選前)作政治性巡迴演說
The veteran politician went out on the campaign trail to stump for the newcomer.
這位資深的政客在競選活動中為新人站台
Dogs are friends who are loyal to the end.狗兒是一輩子忠實的朋友
to collude勾結
The police officers colluded with the Mafia.警員和黑手黨掛勾
to sell out出賣
The Taliban declared that they will never sell out Osama bin Laden.
神學士政權宣稱他們永不出賣賓拉登
Who's the best all-time player in the NBA?誰是NBA最有價值的球員?
the honor goes to Michael Jordan.
he's been in retirement for three years
Jordan's optimistic about his future on the team.
nothing can take away from the past
The wolves in this park have made a comeback now that they are being protected.
因為這些狼現在受到保護,所以又出現在公園內了
setback退步;受挫
what it takes有...的能力
Jill has got waht it takes to do the job; she's dedicated and aggressive.
吉兒做這項工作游刃有餘,因為她既專注又果敢積極
qualifying match
report sth to the police向警方報案
phony bills偽鈔
get five years to life in jail處五年到無期徒刑
paraphernalia個人隨身物件;用具
This bag was a giveaway I got at a health activity on campus.
這袋子是我在校園保健活動中得到的贈品
Her shyness and uncertainty undermine her authority as a teacher.
她的害羞和優柔寡斷破壞了她做為一個老師應有的威信
There is a cap on the amount of money a person can invest in the mainland.
個人在大陸的投資金額設有上限
Their robbery of the bank constitue a felony.
他們搶劫銀行,構成重罪
My parents call me all the time to check up on me and make sure I'm not out too late.
我父母不斷打電話給我,查我的行蹤,以確定我不會在外逗留太晚
Politicians who give money to voters are guilty of vote buying.
政治人物給選民錢就是犯了賄選罪
to have bigger (other) fish to fry:to have more important things to do另有要事
Fisherman are always bragging about the size of the fish they catch.
漁夫總喜歡羧虛自己捕到的魚有多大
She's trying to get compliments.
She's fishing for compliments.
她想被稱讚
He drinks too much wine.
He drink like a fish.
他喝了很多酒
I feel out of place.
I feel like a fish out of water.
我覺得無所適從
You're popular, but only in this little town.
You're a big fish in a little pond.
你不過是在小地方吃得開罷了
She was devastated.她難過極了
there are other fish in the sea天涯何處無芳草
talent scouts星探
you can't afford to miss不容錯過
lip-synch對嘴
have common perception有先入為主的觀念
jersey球衣
A penny saved is a penny earned.省一元就是賺一元
You'll only settle for the finest of quality goods and clothing.你只買最頂級的商品和衣物
max out on all your credit cards刷報所有信用卡
Wednesday, September 8, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)
